PRESIDENT TRUMP’S QUOTES
DANH NGÔN CỦA TỔNG THỐNG TRUMP
searched and translated by Rev. Phan
God | Đức Chúa Trời
“Faith is more powerful than government, and nothing is more powerful than God.”
“Đức tin mạnh hơn chính quyền và không có gì mạnh hơn Đức Chúa Trời”
Passion | Đam Mê
“Without passion you don’t have energy, without energy you have nothing.”
“Không có đam mê, bạn không có sức lực, không có sức lực, bạn không có gì cả.”
Learn from Past | Học Từ Quá Khứ
“I try to learn from the past, but I plan for the future by focusing exclusively on the present. That’s where the fun is.”
“Tôi cố gắng học hỏi từ quá khứ, nhưng tôi hoạch định cho tương lai bằng cách tập trung hoàn toàn vào hiện tại. Đó là nơi thú vị.”
On Life | Về Sự Sống
“I am very, very proud to say that I am pro-life.”
“Tôi rất, rất tự hào để nói rằng tôi là người ủng hộ sự sống của thai nhi.”
Think Big | Suy Nghĩ Lớn
“You have to think anyway, so why not think big?”
“Dù sao bạn cũng phải suy nghĩ, vậy tại sao không suy nghĩ lớn.”
Communism | Chủ Nghĩa Cộng Sản
“Where true Socialism or Communism has been adopted, it has delivered anguish and devastation and failure.”
“Nơi nào thật Xã Hội Chủ Nghĩa hay Cộng Sản Chủ Nghĩa được áp dụng, nơi đó gặp đau khổ, tàn phá và thất bại.”
On Losing | Về Thất Bại
“Sometimes by losing a battle you find a new way to win the war”
“Đôi khi thua một trận đánh để bạn tìm một cách khác để thắng một cuộc chiến.”
Fight Back | Phản Công
” When somebody challenges you, fight back. Be brutal, be tough.”
“Khi có người nào đó thách thức bạn, phản công. Hãy mạnh bạo, hãy cứng rắn.”
Accomplishing | Hoàn Thành
“In the end, you’re measured not by how much you undertake but by what you finally accomplish.”
“Cuối cùng, bạn được định giá không phải bằng bao nhiêu việc bạn đảm nhận mà bằng những gì cuối cùng bạn đã hoàn thành.”
On Soldiers | Về Những Người Lính
“We’ve had soldiers that were so badly hurt and killed. I want their families to get something.”
“Chúng ta có những người lính đã bị tổn thương nặng nề và bị giết. Tôi muốn gia đình của họ nhận được điều gì đó.”
Winning | Chiến Thắng
“What separates the winners from the losers is how a person reacts to each new twist of fate.”
“Điều tách biệt những người chiến thắng với những người thua cuộc là cách một người phản ứng với mỗi vòng xoắn mới của số phận.”
Money | Tiền
“Money was never a big motivation for me, except as a way to keep score. The real excitement is playing the game.”
“Tiền chưa bao giờ là một động lực lớn đối với tôi, ngoại trừ như là một cách để giữ thang điểm. Sự phấn khích thực sự là tham gia cuộc chơi.”
(Sưu tẩm tử facebook của MS Phan Phước Lành)