Ngày kia khi một con sư tử – chúa tể của khu rừng đang ngủ, một con chuột nhỏ bắt đầu chạy lên chạy xuống trên người nó. Điều này nhanh chóng đánh thức con sư tử; nó đè cái chân khổng lồ của mình lên con chuột, và mở đôi hàm to lớn của mình chuẩn bị nuốt con chuột.
“Xin lỗi Đại Vương!” con chuột nhỏ kêu . “Hãy tha cho tôi lần này. Tôi sẽ không bao giờ lặp lại điều đó nữa và tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của ngài. Và biết đâu được, một ngày nào đó tôi có thể sẽ làm một việc tốt nào đó để đền đáp ngài!” Con sư tử cảm thấy hết sức thích thú bởi ý tưởng con chuột có thể giúp nó nên nó nhấc chân của mình lên và để con chuột đi.
Một thời gian sau, thợ săn bắt được con sư tử, và trói nó vào cái cây. Sau đó họ đi tìm một toa xe để đưa nó đến sở thú. Ngay sau đó con chuột nhỏ tình cờ đi ngang qua. Khi nhìn thấy hoàn cảnh của sư tử, nó chạy đến chỗ con sư tử và gặm đứt những sợi dây trói quanh vị chúa tể của khu rừng. “Tôi đã nói đúng phải không?” Con chuột nhỏ nói với vẻ rất vui khi giúp được sư tử.
Ý nghĩa đạo đức: Những hành động tử tế dù nhỏ nhưng sẽ được báo đáp rất lớn.
Yên Thanh biên dịch