Kissinger tính đến thời điểm tháng 7, 2019 ông hưởng thọ 94 tuổi. Mới đây, ông Henry Kissinger đã làm một bài phỏng vấn và nói những điều rất hay về Tổng thống Trump. Ông bắt đầu như sau:
“Donald Trump là một hiện tượng mà các nước ngoài trước giờ chưa từng thấy!” Cựu Ngoại trưởng Henry Kissinger cho chúng ta biết thêm về chính sách đối ngoại của Tổng thống Donald Trump và tiên đoán sự thành công của nó.
“Những người Cấp Tiến và tất cả những
người thích (Hillary) Clinton sẽ không bao giờ chấp nhận điều đó. Họ sẽ không
bao giờ chấp nhận ông Trump đích thực là một nhà lãnh đạo. Người đang làm nhiều
thay đổi chưa từng thấy từ trước đến nay và làm tất cả chỉ vì lợi ích cho người
dân của quốc gia này. Sau tám năm chuyên quyền, cuối cùng rồi chúng ta cũng
thấy có một sự khác biệt. “
Kissinger hiểu ra điều đó và ông nói tiếp: “Các quốc gia phải lưu tâm đến
hai điều:
Điều thứ nhất, họ phải nhận ra rằng tổng thống tiền nhiệm, hoặc tổng thống sắp
mãn nhiệm, trên nguyên tắc tháo gỡ nước Mỹ khỏi chính trường thế giới, để kiểm
điểm lại và đánh giá sự tất yếu của mình.
“Và thứ hai, phải hiểu một tổng thống mới sẽ có nhiều thắc mắc chưa cập
nhật sẽ đặt ra nhiều câu hỏi. Và vì thế sự kết hợp chổ trống và những câu hỏi
mới, người ta có thể hình dung ra vài sự việc khác thường và những điều mới lộ
ra từ đó.”
Rồi ông Kissinger nói thẳng thừng:
“TT Trump đặt nước Mỹ và dân Mỹ trên hết. Đây là lý do tại sao người dân
yêu mến ông và đây là lý do tại sao ông sẽ tiếp tục cầm quyền một thời gian
dài. Ông chả có làm điều gì sai trái cả và mọi người cần mở con mắt ra.”
Khi ông nổ là mình có cái “nút bấm đỏ bự hơn” cái nút của Kim Jung Un
là ông từ chối dùng những lời lẽ nhẹ nhàng hoa mỹ trong quá khứ, buộc đối
phương phải công nhận sức mạnh mới của nước Mỹ.
Kissinger có từng viết:
“Kẻ yếu trở thành mạnh mẽ nhờ ăn nói tráo trở – Kẻ mạnh trở thành yếu vì
thận trọng!” Không có lời lẽ nào tốt hơn nắm bắt mối quan hệ giữa Hoa
Kỳ-Bắc Triều Tiên. Trump đang loại bỏ những thận trọng và kêu sự tráo trở của
Bắc Triều Tiên là bịp bơm:
Quan điểm của ông Trump là sự tương phản sự tháo lui của Mỹ dưới thời Obama và
sự khẳng định lại sức mạnh mới của nước Mỹ dưới thời Trump tạo ra một động lực
mới mẽ mà các đồng minh và kẻ thù của chúng ta phải đắn đo. Các đồng minh của
chúng ta đã trở nên phách lối trước sự thụ động của Obama và bây giờ đang lo sợ
vì sự năng động của TT Trump. Và họ phải cân bằng cả hai để phát triển những
chính sách cho mình: Họ nhận ra rằng những suy nghĩ cũ, kich thích bởi mối bận
tâm của Bush 43 với Iraq và việc Obama từ chối lảnh đạo là lỗi thời. Cho nên,
TT Trump đang thúc đẩy một toán tính mới mẻ cùng với một sức mạnh mới cho những
lợi ích của Mỹ. Những ai – ở trong và ngoài nước – lái chiếc xe cà tàn chở táo
mà cứ nơm nớp lo xe bị lật’.
Nhưng, khi Kissinger mạnh dạn tuyên bố: Trump đich thực là một nhà lãnh đạo
giải quyết các vấn nạn của thế giới và ông đang thúc đẩy thay đổi những chính
sách đặt nước Mỹ trên hết! Đây là lời tuyên bố chính xác nhất về những gì Công dân
Mỹ sống bên ngoài đầm lầy muốn và mong đợi từ chính phủ của mình. Tôi thích ghi
ra đây 13 điều mà tôi, với tư cách là một công dân Mỹ cao niên, muốn. Trump ít
nhất là nói về các vấn nạn mà hầu hết người Mỹ quan tâm.
Câu phương châm của tôi về Trump là thế này:
Thật ra, chúng tôi đồng ý với hầu hết những gì ông Trump nói. Chúng tôi đang
già đi và những điều ghi xuống để thực hiện của chúng tôi không còn là những gì
điều bình thường, mà là các vấn đề mà ông đang làm hầu hết 13 điều mà những vị
cao niên như chúng tôi muốn thực hiện, ít nhất chắc chắn chính cá nhân tôi:
1. Hillary: chịu trách nhiệm cho những lỗi lầm
trước đây của mình!
2. Đem “THIÊN CHÚA” trở lại ở Mỹ!
3. Biên giới: Đóng hoặc bảo vệ chặt chẽ!
4. Quốc hội: dùng chương trình nghỉ hưu và chăm sóc sức khỏe như mọi người
khác.
5. Quốc hội: Tuân thủ đúng những luật ban hành NGAY BÂY GIỜ!
6. Ngôn ngữ: Tiếng Anh!
7. Văn hóa: theo Hiến pháp và Tuyên Ngôn Nhân Quyền !
8. Không có ma túy: Bắt buộc thử nghiệm chất ma túy trong người nhận phúc lợi
Xã hội trước khi nợp đơn và trong lúc lảnh phúc lợi!
9. Dịch vụ Miễn phí: KHÔNG cấp phát cho những người không phải là công dân Mỹ!
10. Ngân sách: Cân bằng ngân sách!
11. Nước ngoài: Ngừng phân phát họ tiền của chúng ta! Tính tiền phí tổn cho sự
giúp đỡ của chúng ta! Chúng ta cần tiền xài ở trong nước.
12. Giới hạn nhiệm kỳ cho Quốc Hội
13. Và áp đặt cho hết tất cả mọi người: “Tôn Trọng Quân Đội VÀ lá CỜ CỦA
CHÚNG ta!” và Cảnh Sát của chúng ta.
( Bản tiếng Việt do Maga dịch gửi cho Casey)
—
( Bản tiếng Anh, nguyên văn của Kissinger )
Xin nhờ anh Mega dịch
cho nhận xét của NT Kissinger về TTTrump mà nhiều người dịch posted tren
Internet dở quá:
“Kissinger takes on Trump:
Kissinger is now 94 years old. Recently, Henry Kissinger did an interview and
said very amazing things regarding President Trump.
He starts with:
“Donald Trump is a phenomenon that foreign countries haven’t seen
before!”
The former Secretary of State Henry Kissinger gives us a new understanding of
President Donald Trump’s foreign policy and predicts its success:
“Liberals and all those who favor (Hillary) Clinton will never admit
it.
“They will never admit that he is the one true leader. The man is doing
changes like never before and does all of it for the sake of this nation’s
people.
After eight years of tyranny, we finally see a difference.”
Kissinger knows it and he continues with:
“Every country now has to consider two things:
One, their perception that the previous president, or the outgoing president,
basically withdrew America from international politics, so that they had to
make their own assessments of their necessities.
“And secondly, that there is a new president who’s asking a lot of
unfamiliar questions. And because of the combination of the partial vacuum and
the new questions, one could imagine that something remarkable and new emerges
out of it.”
Then Kissinger puts it bluntly:
“Trump puts America and its people first. This is why people love him and
this is why he will remain in charge for so long. There is not a single thing
wrong with him and people need to open their eyes.” When he boasts that he
has a “bigger red button” than Kim Jung Un does, he so transcends the
mealy-mouthed rhetoric of the past, thereby forcing a new recognition of
American power.
Kissinger once wrote:
“The weak grow strong by effrontery – The strong grow weak through
inhibition!” No sentence better captures the U.S.-North Korea
relationship.
Trump is discarding the inhibitions and calling the bluff on North Korea’s
effrontery:
His point is that the contrast of American retreat under Obama and its new
assertion of power under Trump creates a new dynamic that every one of our
allies and of our enemies must consider.
Our allies grew complacent with Obama’s passivity and now are fearful due to
Trump’s activism. And they must balance the two in developing their
policies:
They realize that the old assumptions, catalyzed by Bush 43’s preoccupation
with Iraq and Obama’s refusal to lead are obsolete. So, Trump is forcing a new
calculus with a new power behind American interests. Those — here and abroad —
who rode the old apple cart worry about its being toppled.
But, as Kissinger so boldly stated:
Trump is the one true leader in world affairs and he is forcing policy changes
that put America first!“
This is the most accurate statement of what the American Citizens who live
outside of the swamp want and expect from their government. I like the list of
13 things that I, as a senior American citizen, want. Trump is at least talking
about issues that most Americans are concerned about.
My mantra about Trump is this:
Truthfully, we are in agreement with most of what he says. We are getting older
and our tickers aren’t what they used to be, but what matters is that he covers
most of the 13 things we as seniors want, at least I do for sure:
1. Hillary: held accountable for her previous wrongs!
2. Put “GOD” back in America!
3. Borders: Closed or tightly guarded!
4. Congress: On the same retirement and healthcare plans as everybody
else.
5. Congress: Obey its own laws NOW!
6. Language: English!
7. Culture: Constitution and the Bill of Rights!
8. Drug-Free: Mandatory Drug Screening before and during Welfare!
9. Freebies: NONE to Non-Citizens!
10. Budget: Balance the damn thing!
11. Foreign Countries: Stop giving them our money! Charge them for our help! We
need it here.
12. Term limits for congress
13. And most of all: “RESPECT OUR MILITARY AND OUR FLAG!” and our law
enforcement.
We the people are coming!
Only 86% will send this on. Should be 100%
What will you do? DRAIN THE DAMN SWAMP!!!!!
Please send it on; if only to one person.